Der Englische Garten, Deutsch für "Englische Garten" ist ein großer öffentlicher Park im Zentrum von München, Bayern, die sich von der Innenstadt zu den nordöstlichen Stadtgrenze. Es wurde 1789 von Sir Benjamin Thompson erstellt, später Graf Rumford und erweitert und von seinen Nachfolgern, Reinhard von Werneck und Friedrich Ludwig von Sckell, die an dem Projekt von Anfang an geraten hatte verbessert.

Mit einer Fläche von 3,7 km ist der Englische Garten eine der größten innerstädtischen Grünanlagen der Welt, größer als der Central Park in New York. Der Name bezieht sich auf die Art der Gartenarbeit; der Begriff Englischen Garten befindet sich außerhalb der englischsprachigen Welt verwendet werden, um auf den Stil der informellen Gartengestaltung, die populär in Großbritannien von der Mitte des 18. Jahrhunderts bis Anfang des 19. Jahrhunderts war, beziehen und ist besonders mit Capability Brown verbunden.

Geschichte der Gärten

Kreierung

Wenn die Kurfürsten von Bayern Maximilian III Joseph, der letzte Herrscher aus dem bayerischen Zweig der Wittelsbacher, kinderlos starb im Jahre 1777, das Land in die Kurpfalz Erzherzog und Kurfürsten Carl Theodor übergeben. Der neue Herrscher bevorzugte seinem Haus in Mannheim und erfolglos versucht, diese unerwünschten Erbe für die österreichischen Niederlande Handel. Verständlicherweise die Münchner wieder seine Abneigung. In diesem unglücklichen Atmosphäre gewidmet Carl Theodor viel Aufmerksamkeit auf Verbesserungen in der Stadt. Unter anderem schuf er eine Kunstgalerie in den nördlichen Arkaden des Residence Hofgarten und machte sowohl auf den Garten und die Galerie für die Öffentlichkeit zugänglich.

Wie der Hofgarten war das einzige öffentliche Park in München, gab es eine klare Notwendigkeit für etwas Neues; aber das war nicht die primäre Motivation für die Schaffung des Englischen Gartens. Vielmehr war es ein Teil einer Reihe von militärischen Reformen unter der Leitung von Sir Benjamin Thompson, der später gemacht werden würde Graf Rumford und bayerischen Kriegsminister verfolgt. Geboren in Massachusetts, hatte Thompson am Loyalist Seite in der amerikanischen Unabhängigkeitskrieg und nach der britischen Niederlage nach Europa, wo im Jahre 1784 hatte er Carl Theodors Betrieb genommen bewegt hatte serviert. Im Jahr 1788 Thompson vorgeschlagen, dass in Friedenszeiten die Mehrheit der Soldaten sollten Urlaub auf andere, zivile, Arbeit, wie Landwirtschaft und Gartenbau zu tun gegeben. Im Februar 1789 verfügte Carl Theodor, dass militärische Gärten sollte in jedem Garnisonsstadt verlegt werden. Die Gärten waren dazu gedacht, die Soldaten mit guten landwirtschaftlichen Kenntnisse zu vermitteln und dienen als Erholungsgebiete, aber sie waren auch soll der Öffentlichkeit zugänglich sein.

Der geplante Standort für das Münchner Gärten war das Gebiet nördlich des Schwabinger Stadttores. Diese hatten die Jagdgründe der Wittelsbacher Herrscher seit dem Mittelalter, und wurde somit als Hirschanger oder Hirschau bekannt, obwohl die letztere kam zu dem "Lower Hirschau", dem nördlichsten Teil des Geländes übertragen werden, die ursprünglich nicht enthalten der Garten. Eine dicht bewaldete Teil in den Süden wurde als Hirschangerwald bekannt. Das ganze Gebiet war überflutet von der Münchner Fluss Isar, ein wenig nach Osten. Dieses Problem wurde bald durch den Bau eines Uferwand im Jahre 1790, die als die "Riedl-Damm" nach dem Ingenieur Anton von Riedl, der den Bau beaufsichtigt hatte bekannt wurde entfernt.

Der Bau des Militär Garten wurde im Juli 1789 begonnen, und eine Fläche von 800 um etwas weniger als 200 Meter war schnell bereit für den Anbau gefertigt. Doch schon bald wurde die Idee zur Schaffung eines öffentlichen Parks, von denen das Militär Garten sollte nur ein kleiner Teil erweitert werden. Am 13. August 1789 veröffentlichte Carl Theodor ein Dekret, widmet die Hirschanger zur Belustigung des Volkes von München. Um an dem Projekt zu beraten, die königliche Gärtner Friedrich Ludwig Sckell, der Gartengestaltung in England studiert und war zuvor für Carl Theodor in Schwetzingen arbeitete, hatte München bereits im August vorgeladen worden. Verschiedene zugehörigen Projekte wurden Teil des Parks Entwicklung gemacht, darunter die "Elevengarten", ein Garten für die Schüler der kürzlich gegründete Militärakademie, ein "Schweizerey", "Schäfery" und "Ackerbauschule", um Anbaumethoden zu verbessern, und ein " Vihearzneyschule "für die Behandlung von Erkrankungen des Rindes. Die meisten dieser Projekte nicht lange überleben, die Schaffung des Parks, aber der tierärztlichen Hochschule fuhr fort, zu dem, was ist jetzt der Tierärztlichen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität. Das Tor von 1790 können an der Veterinärstraße Ausgang in den Garten zu sehen. Der Park wurde ursprünglich mit dem Namen "Theodors Park", aber es wurde sehr schnell durch den beschreibenden Namen "The English Garden" bekannt. Im Mai hatte 1790 ausreichende Fortschritte gemacht worden, damit Carl Theodor, eine Inspektionsreise zu machen; aber es war erst im Frühjahr 1792, die der Park wurde offiziell an die rund 40.000 Einwohner von München eröffnet.

Weitere Entwicklung

Thompson verließ München im Jahr 1798. Sein Nachfolger, Freiherr von Werneck, versucht, den Garten für sich selbst zahlen durch ihre landwirtschaftliche Nutzung zu machen. Zu diesem Zweck er erweiterte den Park im Dezember 1799, um die Hirschau, die verbessert werden, um Weide bereitzustellen wurde zu umfassen. Die Felder der militärischen Gärten wurden auf den Englischen Garten im Januar 1800 aufgenommen Werneck der Verbesserungen war teuer gewesen, und im Jahre 1804 wurde er von Sckell, der den Posten des Bayerischer Hofgärtenintendant gegeben wurde ersetzt. Obwohl Sckell hatte eine führende Rolle von Anfang an hatten, viele Aspekte der Ausführung seiner Ideen, die er in einem Memorandum of 1807 eingestellt Seine lang Aufsicht der Garten wurde von einer Bewegung geprägt von landwirtschaftlicher Nutzung und die Konzentration auf die unterschied Landschaftsgarten. So wurden zwei Mühlen an der Stelle, wo die Schwabingerbach verlässt den Eisbach entfernt und ein künstlicher Wasserfall wurde 1814-1815 erstellt.

Unter Sckell hat der Park auf seiner modernen Form. Die einzige nennenswerte hinaus seitdem war die Schaffung des Hügels der Monopteros von seinem Neffen Carl August Sckell, der ihn als Direktor des Parks gelungen. Im 20. Jahrhundert gab es geringfügige Ergänzungen in den Park, vor allem der Zusatz im Jahr 1952 von 30 Hektar Land, wo die Lokomotivfabrik von Joseph Anton von Maffei gestanden hatte, und von 1958 bis 1962 von weiteren 67 Hektar von der Hirschauer Forst. Das Jahrhundert brachte fast weniger willkommen Änderungen an den Park. Im Zweiten Weltkrieg beschädigt Bombardierung der Monopteros und zerstörte die Chinesischer Turm und 93.000 Kubikmeter Schutt wurden in der Hirschanger geworfen. Das Gebiet wurde erst im Jahr 1953 gelöscht, wenn ein Sportplatz für Schulen wurde an seiner Stelle gemacht. Transport hat auch den Charakter des Gartens zu Schaden, vor allem mit dem Bau im Jahre 1963 der Isarring, Teil Münchens zentralen Ringstraße, die den Park nördlich der Kleinhesseloher See trennt. Gegen Ende des Jahrhunderts die Stadt München wollte eine Straßenbahnlinie durch den Garten nördlich der Chinesische Turm, derzeit einer Straße nur von Bussen zu konstruieren; aber es wurde von der Bayerischen Staatsregierung, die das Land besitzt gegenüber, und der Bayerische Verwaltungsgerichtshof wies den Plan. Es gab auch Naturkatastrophen: viele Bäume wurden von schweren Stürmen im Jahr 1964, 1988 und 1990 zerstört; Ulmenkrankheit ist fast die Ulmenpopulation des Parks zerstört. Beide Arten von Verlusten wurden von einem "Baumspende" Kampagne, die von der Münchner Abendzeitung in 1989 bis 1990 organisierte anlässlich des Parks 200 Jahre Jubiläum kompensiert; unter den 1.500 neue Bäume, die gepflanzt werden konnten, waren 1000 Ulmen, nur mit Sorten, die gegen die Ulmenkrankheit.

Urlaub und Freizeit

Japanisches Teehaus

Im April 1972, um die Olympischen Sommerspiele in diesem Jahr, die in München waren zu feiern, wurden eine japanische Teehaus und einen japanischen Garten auf einer kleinen Insel am südlichen Ende des Englischer Garten angelegt, hinter dem Haus der Kunst. Der Teich, in dem die Insel gesetzt hatte nur wenige Jahre zuvor erstellt haben, im Jahr 1969. Das Teehaus war ein Geschenk an Bayern ab Soshitsu Sen, Leiter des Urasenke Tee Schule in Kyoto. Seine Designer waren Soshitsu Sen und Mitsuo Nomura. Eine traditionelle japanische Teezeremonie findet hier regelmäßig.

Schönfeld und Umgebung

Zwischen dem Monopteros und Japanisches Teehaus liegt die Schönfeld. In diesem Teil des Gartens hat FKK seit den 1960er Jahren, etwas, was viele Deutsche Praxis zugelassen. Es sorgte für Aufsehen in der Zeit und auch aus dem Englischen Garten bekannt ist, auch außerhalb Münchens. Die Schönfeld richtigen liegt südlich des Schwabingerbach, die den Englischen Garten, bevor in nördlicher Richtung entlang der Westseite fließt kreuzt an dieser Stelle; aber der Name wird manchmal der ganzen größeren Freifläche genutzt. Die Weite im Norden des Schwabingerbach hat die Carl Theodorswiese der älteste Bau im Park: die "Burgfriedsäule", ein Grenzstein aus dem Jahre 1724, mit dem Münchner Kindl gekrönt steht in einem Wäldchen unterhalb des Monopteros.

Surfing

In einer der künstlichen Strom durch den Englischen Garten fließt, gibt es eine von der Wasserpumpmechanismus erzeugten stehenden Welle. Surfers reihen sich entlang der Ufer abwechselnd in das Wasser mit ihren Brettern. Nach einer Minute oder so, werden erfolgreiche Surfer freiwillig fallen aus der Rückkehr zum Ende der Leitung so dass die nächste Person in Linie eine Chance. Die Beschilderung heißt es, dass das Surfen sollten nur von Experten oder qualifizierte Surfer durchgeführt werden. Ein kurzes Video von der Schwimmen und Surfen finden Sie hier

Monopteros

Wenn die in der Nähe von Holz Apollo-Tempel war baufällig, wurde eine frühe Vorstellung von Sckell für eine Hügel-Tempel aufgenommen und eine neue Stein Gebäudes von ähnlicher Gestaltung in Auftrag gegeben wurde. Dieses kleine, runde, griechischen Stil Tempel wurde von Leo von Klenze entworfen. Es wurde auf einem 15 m hohen Fundament, um den sich ein kleiner Hügel wurde 1832 erstellt, mit übrig gebliebenen Baumaterial aus den letzten Arbeiten an der Münchner Residenz gebaut. Hill und Tempel wurden in 1836. Zehn Ionic abgeschlossen Säulen tragen eine flache Kupferkuppel abgedeckt; Palmetten zieren die sima. Ein besonderes Merkmal des Monopteros ist die Verwendung von mehrfarbigen Steine ​​bemalen, einer Beteiligung von Klenze an der Zeit, die das Gebäude als Modell für seine Verwendung zu dienen bestimmt sind.

Steinerne Banküber

Bevor der Monopteros gebaut wurde, eine kleine Rundtempel vom Eisbach ein wenig südlich von der Chinesischer Turm gestanden hatte. Entworfen von Johann Baptist Lechner und errichtet im Jahre 1789, wurde es als die Apollo-Tempel nach einer Apollo-Statue von Josef Nepomuk Muxel wurde im Jahre 1791, es zugegeben, während die Grundlage der Tempel war Tuff, der Tempel selbst war aus Holz bekannt; und durch den frühen achtzehnten Jahrhundert, das war baufällig. Im Jahre 1838, Leo von Klenze errichtet eine Exedra oder Steinbank an Stelle des Tempels, mit der Aufschrift "Hier wo Ihr Geldbeutel, da war sonst nur Wald und Sumpf". Kreisförmige Basis des Tempels diente als Grundlage für die gebogene Bank.

Chinesischer Turm

Turm

Der Chinesischer Turm ist eine 25 Meter hohe Holzkonstruktion, zuerst im Jahre 1790 gebaut, um Jahre 1789, nach einem Entwurf von der Mannheimer Militärarchitekten Joseph Frey. Es wurde auf der "Great Pagoda" in der Royal Botanic Gardens in London nachempfunden. Die Pagode, doppelt so hoch wie der Turm, sollte eine Porzellan-Pagode in den Gärten von einem chinesischen Kaiser ähneln. Die Münchner Turm hat fünf Stockwerke: Im Erdgeschoss stöckigen Dach hat einen Durchmesser von 19 m, die oberste Etage des 6 m.

Am 13. Juli 1944 brannte das ursprüngliche Turm unten nach schweren Bombenangriffen; sondern eine Gesellschaft, um es wieder aufzubauen wurde 1951 gebildet und der neue Turm, wahr gemacht zu der ursprünglichen durch Konsultation und Detailfotos alten Zeichnungen, wurde im September 1952 abgeschlossen.

Umgebung

Eine hölzerne Chinesische Wirtschaft, von Lechner entworfen, wurde 1790 hinzugefügt Im Jahr 1912 wurde dies durch die modernen Gebäude aus Stein, die das Originaldesign reflektiert ersetzt. Mit 7.000 Sitzplätzen, ist der Biergarten am Chinesischen Turm der zweitgrößte in München.

In den späten neunzehnten Jahrhunderts bis zu 5000 Bedienstete, Handwerker, Soldaten und Studenten würden in den Turm früh an einem Sonntagmorgen kommen, um zur Musik von einer Blaskapelle zu tanzen. Der Tanz begann um 5.00 und endete um 8.00, so dass Bediensteten könnte zurückkehren, um ihre Arbeitgeber Frühstück servieren oder in die Kirche. Als Tanz zu Knechten war es als das "Kocherlball" bekannt. Im Jahr 1904 wurde der Brauch von der Polizei aus moralischen Gründen verboten. Aber im Jahr 1989, um den zweihundertsten Jahrestag des Parks zu feiern, wurde eine Wiederbelebung, mit rund 4000 Besucher; und der Tanz wird seitdem jährlich im Juli gefeiert.

Ein Kinderkarussell wurde in der Nähe des Turms im Jahre 1823 legte, ähnlich im Design, um die aktuelle. Bis 1912 wurde ein Ersatz benötigt, die noch in Gebrauch ist. Es wurde von der Schwabinger Bildhauer Joseph Erlacher und dem Dekorationsmaler August Julier gestaltet. Neben den üblichen Pferde, hat das Karussell weniger erwartet Kreaturen zu reiten, wie Steinböcke, Storch und Flamingo. Seine Holzdach und Säulen wurden von 1979 bis 1980 restauriert.

Südlich des Turms sind die Ökonomiegebäude, das von Lechner gegen Ende des 18. Jahrhunderts als eine Modellfarm entwickelt wurden. Heute ist das Ökonomiegebäude werden von der Verwaltung des Englischen Garten besetzt.

Rumford-Saal

Ein wenig nördlich des Chinesischer Turm, die Rumford-Saal oder Rumfordhaus ist ein kleines Gebäude im Palladio-Stil. Während der Bauphase war es als das "Großer Saal" oder "Militairsaal" bekannt; aber es wurde später umbenannt, um den Garten der Gründer Benjamin Thompson zu ehren, Graf Rumford. Es wurde im Jahre 1791 von Lechner als Offiziersmesse gebaut und wurde zum ersten Mal von der Armee genutzt, später durch das Gericht. Das Gebäude, 30 m lang und 10 m breit, hat eineinhalb Stockwerken; Vorder- und Rückseite haben einen Portikus mit sechs hölzernen ionischen Säulen. Sein Speisesaal, mit vielen Spiegeln, die ihm seinen Namen geben, geschmückt, hat das "Spiegelsaal", Platz für 150 Personen. Das Gebäude wird derzeit von der Stadt München als Kinderzentrum genutzt.

Kleinhesseloher See

Die Kleinhesseloher See wurde unter Werneck die Richtung um 1800 zwischen den Stadtteilen Schwabing damals ein Dorf nördlich von München und Kleinhesselohe erstellt. Kleinhesselohe hatte die ursprüngliche nördliche Grenze des Parks gewesen, mit einem Watchhouse und einem Tor zum nördlichen Hirschau. Die Parkwächter dort hatten eine improvisierte Biershop für Arbeitnehmer in den Park. Diese bald erweitert, um Milch und kalten Speisen anbieten und kam nach ein beliebter Stopp für Spaziergänger im Park, vor allem, nachdem ein Holztanzplatz zugefügt worden waren. Werneck Nachfolger Sckell erhöht die Größe des Sees von eineinhalb Mal in 1807-1812, die ihm seiner jetzigen Form. Es wird ständig von Wasser aus dem Eisbach zugeführt. Königsinsel, Kurfürsteninsel und Regenteninsel: drei Inseln innerhalb 86.410 Quadratmetern des Sees gefunden werden.

Erweiterung des Sees Sckell brachte es in der Nähe Kleinhesselohe; und der kleine Biergarten war ein Vorläufer der modernen Seehaus sein, mit 2.500 Sitzplätzen. In 1882-1883 Gabriel von Seidel baute ein Bootshaus mit Food-Service. Dies wurde durch einen Neubau von Rudolf Esterer 1935 ersetzt; mit einer Terrasse mit Blick auf den See, das war bis 1970 sehr populär, als es abgerissen wurde. Ein Wettbewerb für ein neues Design wurde von Alexander von Branca gewonnen, mit einem Design auf einem japanischen Dorf nachempfunden; aber die Arbeit war zu teuer und nie ausgeführt gefunden. Seit fünfzehn Jahren der Service war von temporären Bauten, bis im Jahr 1985 die aktuelle Seehaus wurde nach einem Entwurf von Ernst Hürlimann und Ludwig Wiedemann gebaut. Heute ist der See und die Seehaus sind gut geliebt Urlaubszielen; Tretboote sind auch hier, um alle, die spritzen möchten vermietet.

Zwei Denkmäler der Nähe des Sees zu ehren seine Schöpfer. Die Werneck-Denkmal, ein Denkmal für Werneck, steht auf einer Anhöhe in der Nähe der östlichen Seite. Es wurde im Jahre 1838 auf Ludwigs I. Vorschlag nach einem Entwurf von Klenze errichtet. Etwas südlich davon, am Ufer des Sees, der Sckell-Säule zeichnet Ludwig von Sckell. Diese, auch von Klenze entworfen, wurde 1824 errichtet, ein Jahr nach dem Tod von Sckell; Das Design wurde von Ernst von Bandel, der später als der Schöpfer des Hermanns bekannt sein würde ausgeführt.

Hirschau

Der Englische Garten ist in zwei Abschnitte von der geschäftigen Isarring Straße unterteilt. Der südliche Teil ist etwa 2 km lang, während der nördliche Teil, die so genannte Hirschau, ist ca. 3 km lang. Im Gegensatz zu den südlichen Teil, der an sonnigen Tagen enthält so viele Menschen, wie man es in einer mittelgroßen Stadt zu finden, hat der Hirschau eine friedliche Charakter. Im südlichen Teil muss das Gras in den Weiten kurz gehalten werden; sondern in der Hirschau einige Wiesen sind erlaubt, zu wachsen und gemähtem Heu im Juni und August, während andere als Weideland für Schafe verwendet. Zwei Biergärten, die "Aumeister", in 1810 bis 1811 durch das Gericht Mason Joseph Deiglmayr und dem "Hirschau" gebaut, im Jahre 1840 erbaute, an der nördlichen und südlichen Ende der Hirschau entfernt sind.

Der nördliche Teil des Gartens enthält auch ein kleines Amphitheater, Baujahr 1985 und nannte die neue Amphitheater .. Die neue Amphitheater für Open-Air-Aufführungen im Sommer genutzt. Im Osten Grenze der Hirschau wird von der Isar, die am Oberföhring Damm überquert werden kann, zwischen 1920 und 1924 erbaut gebildet und an der Emmeram-Brücke, eine hölzerne Fußgängerbrücke ersten Baujahr 1978. Die Brücke wurde durch Brandstiftung im Jahr 2002 zerstört und durch ein neues Design 2004 ersetzt.

Statistik

• Fläche: 3,73 km
• Gesamtlänge der Wege und Stege: ca. 75 km
• Länge der Streams: 8,75 km
• Brücken: über 100
• Anzahl der Vogelarten, die züchten und vermehren im Garten: 50-60

Fachliteratur

• C. Bauer, Der Englische Garten in München. München: Harbeke 1964
• J. H. Biller und H.-P. Rasp, München, Kunst und Kultur. München: Südwest, hrsg. 18, 2006. ISBN 978-3-517-06977-7
• T. Dombart, Der Englische Garten zu München. München: Hornung, 1972 ISBN 3-87364-023-6
• P. Freiherr von Freyberg, Der Englische Garten in München. München: Knürr, 2000. ISBN 3-928432-29-X
• E. D. Schmid, Englischer Garten München. München: Bayerische Verwaltung der Staatlichen Schlösser, Gärten und Seen, hrsg. 2 1989

Fußnoten

• ^ G. Greindl in v. Freyberg, 14-6.
• ^ E. D. Schmid in v. Freyberg, 46.
• ^ Dombart, 25-6; S. Miedaner in v. Freyberg, 19.
• ^ S. Miedaner in v. Freyberg, 19-20.
• ^ Dombart, 27-8.
• ^ Dombart, 15.
• ^ Dombart, 41-2.
• ^ Dombart, 30-2.
• ^ Dombart, 33-4.
• ^ Dombart, 40-1.
• . ^ C Karnehm in V. Freyberg, 130; Geschichte der Tierärztlichen Fakultät München, Fakultät der Geschichte Seite.
• ^ Ein Ratgeber von 1793 trägt den Titel Skizze des neu angelegten Englischen Gartens oder Theodors Park zu München: siehe Dombart, 92-4.
• . ^ E. Schmid in V. Freyberg, 51; v. Freyberg, ebd., 80-8
• . ^ S. Heym in V. Freyberg, 26-8; D. Lehner in v. Freyberg, 40.
• ^ In v. Freyberg, 90-109 Nachdruck.
• ^ E.D. . Schmid in V. Freyberg, 56; C. Karnehm in v. Freyberg, 131.
• ^ Biller und Rasp, 119; S. Rhotert in v. Freyberg, 60.
• . ^ S. Rhotert in V. Freyberg, 66; W. Palten in v. Freyberg, 287.
• ^ W. Palten in v. Freyberg, 287.
• ^ Olympischen Sommerspiele 1972 offizielle Bericht. Volume 2. Teil 2. pp 142-5. W. Palten in v. Freyberg, 289.
• ^ S. Rhotert in v. Freyberg, 65.
• ^ E. Müller-Jentsch, "Stadt wird Trambahn Durch den Englischen Garten", SZ 14.04.1994.
• ^ F. Müller, "Keine Trambahn im Englischen Garten", SZ 21.05.2001; A. Dürr, Tram Durch den Englischen Garten gestoppt ", SZ 30.03.2006.
• . ^ W. Palten in V. Freyberg, 231-2; 291.
• ^ Schmid, 33; . G. v Staufenbiel in Freyberg, 134; Teehaus KanShoAn, die Homepage des Urasenke München - Gesellschaft der Freunde des Teewegs eV; W. Palten in v. Freyberg, 289.
• ^ C Karnehm in v. Freyberg, 112-3.
• ^ Biller und Rasp, 120.
• ^ Dombart, 167-70; Schmid, 62-3; . C. Karnehm in V. Freyberg, 119-20; Biller und Rasp, 120.
• ^ Schmid, 42; C. in Karnehm von Freyberg, 129.
• ^ Der Designer war in der frühen neunzehnten Jahrhundert bekannt und gelegentlich Lechner gestattet. Ein 1887 Zuschreibung an Frey scheint auf der Kenntnis der ursprünglichen Pläne basieren. Wie Frey war noch in Mannheim, kann Lechner in der eigentlichen Konstruktion beteiligt gewesen zu sein. Siehe Dombart, 247-8. Die Termine für Frey sind solche, in Dombart und Schmid, 43; C. Karnehm in v. Freyberg, 114 gibt 1757-1812.
• ^ Schmid, 43-4.
• ^ Dombart, 207-8; W. Palten in von Freyberg, 287.
• ^ Biller und Rasp, 120.
• ^ W. Palten und K.-F. . Beuckelmann in V. Freyberg, 274; "Kocherlball: Tanz im Morgengrauen" Artikel in der Bayerische Rundfunk, abgerufen 10. August 2008.
• ^ C Karnehm in v. Freyberg, 118.
• ^ W. Palten in v. Freyberg, 290.
• ^ C Karnehm in von Freyberg, 120.
• ^ Dombart, 109.
• ^ Bauer, 28; Dombart, 110; C. Karnehm in v. Freyberg, 123.
• ^ Dombart, 103-6.
• ^ Schmid, 52, wo der Name der großen Inseln als Königinsel gegeben; aber Schmids Karte markiert die Insel Königsinsel.
• . ^ C Karnehm in V. Freyberg, 126; W. Palten in v. Freyberg, 289.
• ^ C Karnehm in v. Freyberg, 133.
• ^ C Karnehm in v. Freyberg, 124-5.
• ^ D. Holder v. Freyberg, 211-3.
• ^ C Karnehm in von Freyberg, 110.
• ^ C Karnehm in von Freyberg, 116. Die Hirschau wurde zunächst unter dem Namen "Zum Hasenstall" von Joseph Anton von Maffei geöffnet, um Mahlzeiten für die Arbeiter in seiner Fabrik, die "Maffei'sche Maschinenbauanstalt" bereitzustellen.
• ^ Dombart, 119-21; C. Karnehm in v. Freyberg, 110.
• ^ C Karnehm in von Freyberg, 117-8; 128; Biller und Rasp, 170.
• ^ Biller und Rasp, 118. Die Fläche von 4,17 km von der Bayerischen Schlösserverwaltung-Seite gegeben, "Maße", schließt verschiedene Parks, die nicht zum Englischen Garten richtigen gehören.
• ^ W. Palten in v. Freyberg, 235-6.
• ^ W. Palten in v. Freyberg, 236.
• ^ "Abmessungen", Informationsseite des Bayerischen Schlösserverwaltung
• ^ S. Zedler in v. Freyberg, 214.