Nils Ivar Agoy ist eine norwegische Historiker, Theologe, tolkienologist und Übersetzer.

Er stammt aus Gjøvik. Er nahm den cand.philol. Abschluss in Geschichte an der Universität von Oslo im Jahr 1987 mit der Masterarbeit Kampen mot vernetvangen. Militærnekterspørsmålet i Norge 1885-1922. Die These aufgezeichnet und erklärte Kriegsdienstverweigerung in Norwegen vor 1922. Sein wissenschaftlicher Berater war Jorunn Bjørgum.

Bereits im Jahr 1988 schloss er sein Studium mit dem cand.theol. Studium der Theologie an der MF Norwegian School of Theology. Anschließend er als wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Geschichte an der Peace Research Institute Oslo beschäftigt war, Abschluss seines dr.philos. Abschluss in Geschichte im Jahr 1994. Seine These Militæretaten og "Den Indre fiende" fra 1905 bis 1940. Hemmelige sikkerhetsstyrker i Norge sett i et Skandinavisk perspektiv erkundet die militärischen Vorkehrungen gegen "innere Feinde" definiert als revolutionäre Segmente zwischen 1905 norwegischen Unabhängigkeit und dem Zweiten Weltkrieg, vor einem skandinavischen Hintergrund. Sein Doktorvater war Ottar Dahl.

Er wurde als Professor für Neuere Geschichte an Telemark University College im Jahr 1994 ernannt und wurde 2002 zum Professor befördert In 2010 ist er Kirken og arbeiderbevegelsen, das Ergebnis zehnjähriger Arbeit freigegeben. Das Buch untersucht Beziehungen zwischen der Kirche von Norwegen und anderen Gemeinden, und der Arbeiterbewegung in Norwegen. Er folgerte, dass die Beziehungen zwischen Christen und Gewerkschaftsführer wurden weniger durch Streit und mehr von der Zusammenarbeit, die bisher glaubten markiert.

Agoy der Übersetzung Debüt war JRR Tolkiens Silmarillion. Dafür wurde er mit dem Bastian Preis, Preis eines Übersetzers in Norwegen, im Jahr 1995. Er hat später ein Mitglied der Jury für den Kinderliteratur Klasse der Bastian-Preis, der von der norwegischen Verband der Literaturübersetzer vergeben wird. Im Jahr 1997 veröffentlichte er das zweite norwegische Übersetzung von The Hobbit, und er hat auch übersetzt Unfinished Tales of Númenor und Mittelerde.

Im Jahr 2003 veröffentlichte er ein Buch über JRR Tolkien selbst, mit dem Titel Mytenes Mann. Ziel war es, einen einführenden Tolkien Buch auf Norwegisch zu schreiben, und Agoy verwendet Tolkien Originaldokumente in Oxford archiviert, um einen zusammengesetzten Lebensbeschreibung und Analyse von Tolkiens Werk zu bauen. Das Buch erhielt eine positive Bewertung in VG; der Rezensent gab ein Würfelwurf mit 5 von 6 und ein Kompliment Agoy für seine "tiefe Einblicke in Tolkiens Welt der Ideen und Quellen der Inspiration." Aftenposten lobte mäßig als "lesbar Eingangsportal in die Welt von Tolkien".

Er wohnt in Bø I Telemark, wo Telemark University College befindet, und ist mit aktuellen Generalsekretär und ehemalige Vorsitzende der Kirche von Norwegen Rates für ökumenische und internationale Beziehungen, Berit Hagen Agoy verheiratet.