Dieser Artikel beschreibt die legislative Chronologie über die Verwendung der Amtssprachen in Belgien.

1830: Freiheit der Sprache und der sprachlichen Zwang

Eine der Ursachen der belgischen Revolution der 1830er Jahre war der Aufstieg der niederländischen Sprache in der Verwaltung der südlichen Provinzen des Vereinigten Königreichs der Niederlande. Dies führte zu Spannungen mit der Aristokratie der südlichen Provinzen, deren Hauptsprache war Französisch.

Die Bürgerinnen und Bürger in den flämischen Provinzen wollte, mit den Behörden auf Niederländisch zu engagieren. Nach der belgischen Revolution, garantiert der belgischen Verfassung die Freiheit der Sprachen. In der Praxis jedoch, die Behörden könnten sich die Bürger in der Sprache, die Behörden zu bedienen wollte anzugehen. Regierungsinstitutionen, wie die Gerichte, wurden von den Französisch sprechenden Oberschicht dominiert und auf Französisch funktioniert. Französisch wurde die lingua franca, obwohl weder wobei der Alltagssprache des flämischen Norden noch der Süden, wo wallonischen Mundarten in der Mehrzahl waren. Als universelle Bildung in Belgien entwickelt wurde, war Französisch zunächst die einzige Unterrichtssprache, verursacht zunehmende Ressentiments in der nördlichen Hälfte des Landes.

Im Jahr 1860, zwei flämischen Arbeiter, Jan Coucke und Pieter Goethals, wurden zum Tode für den Mord an einer Witwe, ohne ein einziges Wort ihrer Studie zu verstehen verurteilt. Sie wurden gefunden, erst nach ihrer Ausführung, unschuldig zu sein. Die Flämische Bewegung begonnen, für die Sprache Rechtsvorschriften, die Niederländisch als Amtssprache erkennen würde befürworten.

1873: Die ersten Gesetze über die Verwendung der Sprachen

Das erste Gesetz über die Verwendung der Sprachen wurde am 1873 stimmten Es war vielleicht gewesen Einfluss wachsenden öffentlichen Dissens. Im Jahre 1872 zum Beispiel weigerten Jozef Schoep zu einer Geldstrafe von 50 Franken für die nicht wollen, die Geburt seines Sohnes auf Französisch an die Stadtverwaltung von Molenbeek erklären, zu zahlen. Zivilverfahren in der Berufungsinstanz hatte immer zu Diskussionen über die Verwendung der Sprachen geführt und Schoep wurde nach einer Kassationsbeschwerde verurteilt.

Das erste Gesetz über die Verwendung von Sprachen, von Edward Coremans unterstützt wird, reguliert den Gebrauch der Sprachen in den Gerichten in Flandern. Dutch wurde die Hauptsprache in Flandern, aber mündliche Aussagen und Strafverfolgung noch auf Französisch gestattet.

1878: das zweite Gesetz über den Gebrauch der Sprachen

Das zweite Gesetz über den Gebrauch der Sprachen reguliert den Gebrauch der Sprache in den Verwaltungen der Flandern und Brüssel. Ankündigungen für die Öffentlichkeit von Regierungsbeamten mussten auf Niederländisch oder in beiden Sprachen sein. Die Übereinstimmung mit den Gemeinden oder Personen würden auf Niederländisch, außer wenn eine Person wollte auf Französisch in Eingriff gebracht werden. In Wirklichkeit wurde das Gesetz im täglichen Leben kaum angewendet: Flämisch-Bürger waren noch gezwungen, Französisch bei ihrer Kommunikation mit der Verwaltung zu sprechen, wie die meisten Beamten Französisch sprach nur.

1883: das dritte Gesetz über den Gebrauch der Sprachen

Bis 1883 hatte Ausbildung in Sekundarschulen komplett in Französisch war. Das dritte Gesetz über den Gebrauch der Sprachen wurde, um Änderung dieser Situation zu bringen gestimmt.

1898: das Gesetz über die Gleichberechtigung

Im Jahr 1898, das Gesetz über die Gleichberechtigung gewählt wurde. Niederländisch und Französisch wurden nun als gleichberechtigte Amtssprachen betrachtet werden. Muttersprache Französisch Lautsprecher im Parlament nicht bereit waren, jede Niederländisch zu lernen, und waren daher nicht in der Lage, um die der niederländische Text Sie sollten abstimmen zu lesen. Dieses Problem gab es nicht in die andere Richtung - Dutch Redner würde Französisch zu lernen. Das Gesetz dennoch wurde an unter dem Druck der Bevölkerung und durch die Ausdehnung des Wahlrechts auf jedes männliche Bürger im Alter von 25 gewählt

1921: eine zweisprachige Nation oder Sprachen zu einer Region verbunden

Uneinigkeit über die Sprachenpolitik des Landes fortgesetzt. Einige Segmente der Französisch sprechenden Wallonie waren besorgt, dass die derzeitigen Praktiken auch in Belgien führen zu einem zweisprachiges Land, mit Französisch und Niederländisch als Amtssprachen überall anerkannt. Dies führte zu einem Vorschlag, die Verwaltung in Belgien aufgeteilt, um die Französisch sprechenden Natur der Wallonie zu erhalten und die Möglichkeit, dass Französisch sprechenden Beamten in der Wallonie haben könnte, um eine niederländische Sprachprüfung ablegen zu vermeiden.

Die Frage war: würde Belgien werde ein zweisprachiges Land oder ein Land mit zwei Sprachregionen. Dies bedeutete die Wahl zwischen:

• Personality-Prinzip: Jeder Bürger hat die Freiheit, die Behörden in einer der belgischen Sprachen sie dies wünschen adressieren, unabhängig von ihrer Wohnregion.
• Territorialitätsprinzip: Die Arbeitssprache in einer bestimmten Region folgt eingeschränkt Sprachgrenzen hinweg, mit Belgiern aus einer anderen Sprachgemeinschaft alle Rechte an mit Behörden kommunizieren zu verlieren.

Im Jahr 1921 wurde das Territorialitätsprinzip entschieden. Das Prinzip wurde durch weitere Gesetzgebung bestätigt, mit dem Wahrzeichen Gesetze in 1932 und 1962. Die Sprache Bereiche übergeben wurden nach dem Prinzip der Sprache der Mehrheit der Bevölkerung dargestellt.

Eine Rückstellung auf die 1932 gesetzlich festgelegt, dass ein Sprachzählung sollte alle zehn Jahre durchgeführt werden. Eine Gemeinde konnte nur ihre sprachlichen Status zu ändern nach den Feststellungen der Volkszählung. Dies führte zu einer flexibleren Territorialitätsprinzip mit der Möglichkeit der Minderheiten, die mindestens 30% der lokalen Bevölkerung zu Dienstleistungen in ihrer Herkunftssprache zu erhalten.

1962: Gründung der Sprachräumen und Einrichtungen

A 1962 gesetzlich festgelegt, welche Gemeinde gehörte, welche Sprachraum. Der niederländischen, der Französisch, der deutschen und der zweisprachigen Gebiet Brüssel-Hauptstadt, die die belgische Hauptstadt und achtzehn umliegenden Gemeinden umfasst: Jeder belgische Gemeinde ist nur eine Sprache Bereich, von denen es vier beschränkt. Von da an Modifikationen der Sprachenregelung wäre nur möglich, nach einer Änderung des Rechts, die einen Großteil der jeweiligen Sprachgemeinschaft erfordert. Im selben Jahr wird die Gemeinde Voeren ging an den niederländischsprachigen Provinz Limburg und Comines und Mouscron zu der Französisch sprechenden Provinz Hennegau. Diese und einige andere Gemeinden erhalten Einrichtungen für die Minderheitensprachgruppe.

In einer Gemeinde mit einer Minderheits sprechen eine andere Amtssprache, wurden Einrichtungen für die registrierten Einwohnern sprechen letztere Sprache, wie beispielsweise Ausbildung in ihrer Sprache, wenn sechzehn Eltern fragen sie zur Verfügung gestellt. Ein Bewohner einer Gemeinde hat keine solche Rechte nicht in einer Nachbargemeinde. Um von diesen Einrichtungen profitieren, müssen die Einrichtungen, um für die von der betreffenden Person gebeten. Es wurde die Frage gestellt, ob die Anlagen mussten jedes Mal gefragt, oder ob es ausreicht, um sie noch einmal zu fragen. Die Peeters Richtlinie von 1997 verlangt, dass Bewohner dieser Gemeinden fragen Sie nach Einrichtungen jedesmal, wenn sie, um sie genießen wollen.

Darüber hinaus sind die Anlagen nicht für die Behörden, die in Voeren zu einer Krise in der Umgebung von Bürgermeister José Happart führte gemeint, und sie sind nur für die Bewohner, die danach fragen angewendet.

Protest von Französisch sprechen, bevor EGMR erhöht waren meist erfolglos.

Eine Reihe von Institutionen erhalten die Berechtigung zweisprachig zu werden, wie die Katholische Universität Leuven.

1970: Einsetzen der Sprachgebiete in die Verfassung

Im Jahr 1970, auf der Abschluss des ersten Staatsreform, vier Sprachgebiete wurden durch Artikel 4 der Verfassung festgelegt. Seitdem Sprachzugehörigkeit der Gemeinden kann nur von bestimmten Gesetz geändert werden. Zur gleichen Zeit wurden Sprachgemeinschaften gegründet, mit der flämischen und Französisch Gemeinschaft für die Regelung der Verwendung von Sprachen in ihrem Sprachraum in den Bereichen Verwaltung, Bildung und Interaktion zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer kompetent gemacht.

Derzeit

Obwohl die Verwendung von Sprachen, die von den Behörden festgestellt wird, sowie die Verwendung von Sprachen, die von der Verwaltung und der Armee, den Gerichten und in den Bereichen Bildung und Unternehmen, in der nur noch absolut intakt die verfassungsmäßige Freiheit der Sprache bleibt, dass bleibt, der private Bereich.

In diesem Bereich, derzeit gibt es immer noch Spannungen über Brüssel-Halle-Vilvoorde.

Die nationale Bahngesellschaft Belgiens gibt seine Informationen in den Zug in der Sprache der Region. Das bedeutet zum Beispiel, dass in einem Zug Fahrt von Antwerpen nach Charleroi, Ankündigungen gemacht - während einer einzigen Zugfahrt - zunächst in Deutsch, dann in beiden Sprachen, dann wieder nur in Niederländisch und danach nur auf Französisch. Der Kontrolleur jedoch verpflichtet ist, in beiden Sprachen zu reagieren.